1
00:00:02,219 --> 00:00:04,134
Varem onDefiance...

2
00:00:04,178 --> 00:00:07,050
See on meie parim võimalus
et Rahm üllatada.

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,399
Ma ei taha teda
seal sees.

4
00:00:08,443 --> 00:00:09,444
Ei ole
teie valik.

5
00:00:10,097 --> 00:00:11,272
ma lähen.

6
00:00:14,797 --> 00:00:16,755
Lihtsalt ole ettevaatlik, alati.

7
00:00:20,585 --> 00:00:22,022
Ei!

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,328
Ei!

9
00:00:25,895 --> 00:00:27,244
Sa mängisid hasartmänge.

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,333
Kui see oleks töötanud,
sa oleksid kangelane.

11
00:00:29,377 --> 00:00:32,293
Jah, aga ei teinud.
Nad usaldasid mind.
Nad järgnesid mulle.

12
00:00:32,336 --> 00:00:34,077
Ja nüüd nad on
surnud minu pärast.

13
00:00:34,121 --> 00:00:35,296
Rahm Tak
seab laagri püsti

14
00:00:35,339 --> 00:00:36,384
otse väljas
staasivõrgud.

15
00:00:36,427 --> 00:00:37,863
Mul on idee.

16
00:00:37,907 --> 00:00:39,691
See on enesetapumissioon.

17
00:00:39,735 --> 00:00:42,520
Ma pakun sulle
võimalus lunastada.

18
00:00:42,564 --> 00:00:43,608
Postuumselt.

19
00:00:44,218 --> 00:00:45,610
Ah.

20
00:00:45,654 --> 00:00:46,916
Siin on konks.

21
00:00:50,615 --> 00:00:51,921
Mis sa ikka oled
siin teed? Mine!

22
00:00:51,964 --> 00:00:53,270
Minu keha on sinu oma.

23
00:02:03,949 --> 00:02:09,390
Defiance'i linn
on rünnatud
millegi koletu poolt.

24
00:02:11,174 --> 00:02:12,480
Vihkamine.

25
00:02:14,003 --> 00:02:17,789
Vihkamine juhtis
Votanise kollektiiv
et see tunnel kokku kukkuda.

26
00:02:17,833 --> 00:02:21,619
Jõhkralt tapmine
27 vaprat kangelast.

27
00:02:21,663 --> 00:02:25,928
Nende näod on siin üleval
mälestuseks sellele seinale.

28
00:02:25,971 --> 00:02:31,673
See on tunnistus meie vaimule
see vihkamine üllatas meid.

29
00:02:31,716 --> 00:02:36,199
Ja meie teadmatuse pärast
maksime väga kõrget hinda

30
00:02:37,853 --> 00:02:39,594
veres.

31
00:02:39,637 --> 00:02:42,336
Veri
abikaasad.

32
00:02:43,337 --> 00:02:44,338
Pojad.

33
00:02:46,166 --> 00:02:48,211
Ja tütred.

34
00:02:48,255 --> 00:02:51,127
Oleme neile võlgu
me ei saa kunagi tagasi maksta.

35
00:02:51,171 --> 00:02:53,651
Rahm Tak ja tema
miilits on surnud,

36
00:02:53,695 --> 00:02:56,567
tänu ohverdusele
tegi Datak Tarr

37
00:02:56,611 --> 00:02:59,091
ja 27 julget
hukkunud sõdurid

38
00:02:59,135 --> 00:03:01,181
võitlust tuues
Rahmi ukselävele.

39
00:03:02,138 --> 00:03:04,184
Ma luban sulle

40
00:03:04,227 --> 00:03:06,316
neid tulesid ei olnud
kustutatud asjata.

41
00:03:11,626 --> 00:03:13,889
Advokaat teeks
tahaks paar sõna öelda.

42
00:03:13,932 --> 00:03:15,151
Ei!

43
00:03:19,547 --> 00:03:22,680
ma ei kuula
mehele, kes
tappis mu poja.

44
00:03:24,073 --> 00:03:24,987
Sa lihunik!

45
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
Sõjas lähevad asjad valesti.

46
00:04:03,330 --> 00:04:04,722
tegin vea.

47
00:04:06,289 --> 00:04:07,421
Inimesed surid.

48
00:04:10,728 --> 00:04:11,860
vabandust.

49
00:04:17,648 --> 00:04:19,346
Soovin, et saaksin seda muuta.

50
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
Aga ma ei saa.

51
00:04:25,265 --> 00:04:27,963
Mul ei ole
midagi muud öelda.

52
00:04:28,006 --> 00:04:29,094
See on korras.

53
00:04:43,239 --> 00:04:44,806
Alak?

54
00:04:44,849 --> 00:04:46,111
Minu kaastunne.

55
00:04:46,547 --> 00:04:47,591
Hoidke neid.

56
00:04:49,201 --> 00:04:50,420
Minu ema.

57
00:04:50,464 --> 00:04:51,987
Tead, kus
ta on, kas pole?

58
00:04:52,030 --> 00:04:53,597
ma ei tee seda.

59
00:04:53,641 --> 00:04:56,296
Aga kus ta ka poleks,
võib eeldada,
ta süda kurvastab.

60
00:04:58,472 --> 00:05:00,735
Noh, ta on argpüks
ja mõrvar.

61
00:05:00,778 --> 00:05:03,128
Sa ei saa aru
positsioonil, kus ta oli.

62
00:05:03,825 --> 00:05:05,305
Sul on õigus. ma ei tee seda.

63
00:05:07,394 --> 00:05:09,483
Kui juhtub
oma ema näha,

64
00:05:09,526 --> 00:05:11,441
sa võid öelda
teda, et linnapea
võis talle andeks anda,

65
00:05:11,485 --> 00:05:12,964
aga ma ei ole.

66
00:05:13,008 --> 00:05:15,445
Ta tuleb ükskõik kuhu
minu või mu poja läheduses,
Ma tapan ta.

67
00:05:25,063 --> 00:05:27,892
Ma tõin sulle mõned
toit turult.

68
00:05:29,198 --> 00:05:31,548
Ma kardan, et ma ei tee seda
on palju
isust.

69
00:05:32,810 --> 00:05:33,811
Hmm.

70
00:05:35,596 --> 00:05:37,815
Kas sa suutsid
võta Alakuga ühendust?

71
00:05:37,859 --> 00:05:40,296
Tal ei olnud
head sõnad sulle.

72
00:05:41,863 --> 00:05:43,430
Nagu oodatud.

73
00:05:45,170 --> 00:05:46,563
Kas ta oli terve?

74
00:05:46,607 --> 00:05:48,130
Piisavalt, et osaleda
teie abikaasa matused.

75
00:05:51,046 --> 00:05:52,787
Kas matused olid?

76
00:05:54,876 --> 00:05:56,486
Kas Alak korraldas selle?

77
00:05:56,530 --> 00:05:58,488
Ei, linnapea.

78
00:05:58,532 --> 00:06:00,838
Võtsin vabaduse
osalemisest,

79
00:06:00,882 --> 00:06:04,189
eeldades, et sa tahaksid
ole üksikasjade pärast mures.

80
00:06:05,452 --> 00:06:08,890
Miks Amanda Rosewater?
austan oma meest?

81
00:06:10,065 --> 00:06:12,763
Ta poodi kui reetur.

82
00:06:12,807 --> 00:06:15,287
Ometi oli ta au sees
nende kõrval

83
00:06:15,331 --> 00:06:17,159
kes langes võideldes
Rahm Tak.

84
00:06:18,552 --> 00:06:22,294
Datak kõndis selle pommiga
Votanise laagrisse.

85
00:06:22,338 --> 00:06:24,949
Ta sai märtriks
ennast päästma
linn.

86
00:06:28,562 --> 00:06:31,695
Sureb teenistuses
teiste jaoks ei ole lõpp

87
00:06:31,739 --> 00:06:34,002
ma oleksin
minu abikaasa jaoks oodatud.

88
00:06:34,045 --> 00:06:36,657
See on võimalik
ta tegi seda sinu heaks.

89
00:06:39,790 --> 00:06:41,357
Kuidas nii?

90
00:06:41,401 --> 00:06:44,969
Datak andis armu
tingimusena
tema ohvrist.

91
00:06:47,885 --> 00:06:51,062
Sa oled vaba
koju naasta.

92
00:07:06,730 --> 00:07:08,079
Kas kõik on korras?

93
00:07:09,603 --> 00:07:13,084
See oli Indur,
kõndis välja.
Nulli isa.

94
00:07:15,173 --> 00:07:17,393
Ja see on see
Zero vintpüssist vasakul?

95
00:07:21,092 --> 00:07:23,225
Mis sa oled
teeks?

96
00:07:23,268 --> 00:07:25,619
Mõelge tema vanamehele
peaks olema.

97
00:07:25,662 --> 00:07:26,924
Ma toon selle talle.

98
00:07:26,968 --> 00:07:29,013
Ei. See on minu peal.

99
00:07:29,057 --> 00:07:30,972
Sa ei oska mõelda
see on hea mõte.

100
00:07:32,060 --> 00:07:34,454
Ma ei tee. Miks sa siis lähed?

101
00:07:36,368 --> 00:07:38,414
Sest kui see
oli sinu oma,

102
00:07:39,546 --> 00:07:41,461
kui see oleks olnud
sa põlesid tuhaks

103
00:07:41,504 --> 00:07:44,246
all selles tunnelis
ja mitte Induri poiss...

104
00:07:52,559 --> 00:07:54,648
See on mis
tuleb teha.

105
00:08:30,988 --> 00:08:31,815
Indur...

106
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
ma arvasin sind
see peaks olema.

107
00:08:39,388 --> 00:08:42,783
Mu poeg tegi kunagi
hautis igal teisipäeval.

108
00:08:44,741 --> 00:08:46,351
Kas sa tead
mis päev täna on?

109
00:08:49,659 --> 00:08:51,618
ma ei taha
purunenud vintpüss.

110
00:08:51,661 --> 00:08:53,402
Ma tahan oma poega.

111
00:08:54,882 --> 00:08:57,711
Ma tahan, et ta istuks
minu vastas
selle laua taga.

112
00:08:57,754 --> 00:09:00,235
Kaebab selle üle
kuidas tema hautis on
kunagi piisavalt vürtsikas!

113
00:09:00,278 --> 00:09:01,366
Kas sa saad selle mulle anda?

114
00:09:03,847 --> 00:09:05,501
Ei, söör. Ma ei saa.

115
00:09:13,683 --> 00:09:15,685
Niisiis, kuidas see on
lõpeb?

116
00:09:35,966 --> 00:09:37,881
Tere. Seda teed.

117
00:09:37,925 --> 00:09:39,796
Kus Nolan on? Hõivatud.

118
00:09:39,840 --> 00:09:40,971
Kas temaga on kõik korras?

119
00:09:41,015 --> 00:09:43,452
Ta saab korda.
Mis sul on?

120
00:09:43,495 --> 00:09:45,715
Kanalisatsioon leitud
keha täna hommikul.

121
00:09:48,152 --> 00:09:49,676
Indogeenide ohver.

122
00:09:52,069 --> 00:09:53,636
Staasivõrgud
on maas.

123
00:09:53,680 --> 00:09:56,508
Võib-olla mõõkhunt
hulkus sisse
läbi Bisseli kuru.

124
00:09:56,552 --> 00:09:58,728
Mõõkhunt seda ei teeks
murda pakist välja.

125
00:10:00,730 --> 00:10:02,645
See oli midagi muud.

126
00:10:07,084 --> 00:10:08,085
Doc?

127
00:10:09,739 --> 00:10:10,958
Doc?

128
00:10:11,001 --> 00:10:12,699
Meil on siin keha.

129
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
Doc?

130
00:10:17,878 --> 00:10:19,880
See on imelik.
Ta on tavaliselt
praeguseks avatud.

131
00:10:19,923 --> 00:10:22,665
Õppinud pähe
minu tööaeg?

132
00:10:22,709 --> 00:10:24,145
Ilmselgelt
sa tunned mind paremini

133
00:10:24,188 --> 00:10:25,233
kui ma ise tean.

134
00:10:27,148 --> 00:10:28,715
Kes on jäik?

135
00:10:31,500 --> 00:10:33,676
Kas mu poeg kunagi
räägi sulle Lucyst?

136
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
Lucy?

137
00:10:38,028 --> 00:10:40,422
Ei, ma kardan
Mul ei olnud
privileeg.

138
00:10:40,465 --> 00:10:41,858
Ma ehitasin selle talle.

139
00:10:43,207 --> 00:10:45,688
Ta andis sellele nime
inimtüdruku järele

140
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
kes elasid all
teed.

141
00:10:47,734 --> 00:10:49,518
Ta oli temasse kiindunud,
aga ta oli noor

142
00:10:49,561 --> 00:10:51,694
ja püsimatu ja
murdis ta südame.

143
00:10:51,738 --> 00:10:54,349
Null tavatses öelda
et see relv

144
00:10:54,392 --> 00:10:57,700
oli teine
kõige ilusam asi
ta oli kunagi näinud.

145
00:11:03,053 --> 00:11:05,316
Nii et ta nimetas seda
pärast esimest.

146
00:11:12,193 --> 00:11:17,024
Indur, me kõik kaotame
inimesed, kellest me hoolime.

147
00:11:17,067 --> 00:11:18,939
Mis on oluline
kõiges selles

148
00:11:18,982 --> 00:11:21,202
kas see oled sina
ära kaota ennast.

149
00:11:21,245 --> 00:11:22,856
Mitte viha peale.

150
00:11:22,899 --> 00:11:25,859
Mitte kõhuvaluni.
Mitte millegi peale.

151
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
Mul pole enam midagi kaotada.

152
00:11:33,823 --> 00:11:36,086
Ja ongi kõik
sinu pärast.

153
00:11:39,046 --> 00:11:40,525
Sul on õigus.

154
00:11:42,789 --> 00:11:45,269
Ma olen lihtsalt nurru.
Ma ei ole kindral.

155
00:11:47,445 --> 00:11:51,580
Ma juhtisin neid kõiki
alla sellesse auku,
ja ma tapsin nad kõik.

156
00:11:51,623 --> 00:11:52,886
Teie poeg, kaasa arvatud.

157
00:11:55,018 --> 00:11:58,369
Ja ma saan
sellega elada
elu lõpuni.

158
00:11:58,413 --> 00:12:01,068
Elage koos mälestustega
oma poisist.

159
00:12:01,111 --> 00:12:03,766
Kas see on sama kõne
sa annad
kõik leinavad?

160
00:12:07,248 --> 00:12:10,251
Ei, sa oled ainuke
üks, mida olen vaatama tulnud.

161
00:12:10,294 --> 00:12:11,339
Ja miks see nii on?

162
00:12:13,123 --> 00:12:16,039
Mis teeb mu poja
nii eriline sinu jaoks?

163
00:12:19,260 --> 00:12:20,740
ma ei tea.

164
00:12:24,134 --> 00:12:27,268
Noh, kas ma peaksin end austatuna tundma?

165
00:12:28,791 --> 00:12:32,403
Kui tegemist on teie poisiga,
kahtlemata.

166
00:12:33,883 --> 00:12:35,363
Kui jutt käib minust,

167
00:12:36,756 --> 00:12:39,280
kuidas sa end tunned
minust, sinust, söör,

168
00:12:39,323 --> 00:12:42,631
on õigus tunda
kuidas iganes sa tahad.

169
00:12:44,067 --> 00:12:45,286
vabandust.

170
00:12:45,329 --> 00:12:46,809
See on korras.
ma olen väsinud
räägime igatahes.

171
00:12:48,680 --> 00:12:51,814
Vasta sellele.
See võib olla oluline.

172
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
Jah, lapsuke.
Olen kohal
niipea kui saan.

173
00:12:56,688 --> 00:12:57,689
Mine.

174
00:12:59,779 --> 00:13:02,390
Ma hindan sind
pingutades.

175
00:13:18,145 --> 00:13:19,973
Hoidke oma käsi
minu surnukehast.

176
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
Sa ütlesid, et ma võin õppida,
nii et las ma õpin.

177
00:13:21,757 --> 00:13:25,152
Ma tegin nalja.
Kas sa ei võtnud
minu närbuva sarkasmi peale?

178
00:13:25,195 --> 00:13:26,675
Peame tööd tegema
andma selleks signaali.

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,550
Kas sa arvad
teadsid teda?

180
00:13:32,942 --> 00:13:34,291
Või tema?

181
00:13:34,335 --> 00:13:36,163
Oh, ma näen.
Jäik on indogeen,

182
00:13:36,206 --> 00:13:37,904
nii et muidugi
me kõik tunneme üksteist.

183
00:13:37,947 --> 00:13:41,255
Natuke vana maad
rassism seal, hei, Doc?

184
00:13:41,298 --> 00:13:44,562
Kui sa olid loomaarst,
kas sa keeldusid
ravida ka musti kasse?

185
00:13:45,172 --> 00:13:46,347
Kas olete teinud?

186
00:13:47,478 --> 00:13:48,740
Hetkel.

187
00:13:51,395 --> 00:13:54,746
Tundub, et oled
päris häiritud
selle konkreetse surnukeha poolt.

188
00:13:54,790 --> 00:13:56,400
Ja sa ei tule
üle kellegina

189
00:13:56,444 --> 00:13:58,881
mis häirib
väga lihtsalt.

190
00:13:58,925 --> 00:14:01,405
mis sa oled,
lemmikloomapsühhiaater ka?

191
00:14:01,449 --> 00:14:03,886
Ei, aga ma mõtlen
praktika avamisest.

192
00:14:05,061 --> 00:14:06,106
Hmm.

193
00:14:08,021 --> 00:14:10,023
Midagi on
tee kohta
nahk tunneb.

194
00:14:10,066 --> 00:14:12,068
Mulle see ei meeldi.

195
00:14:20,076 --> 00:14:21,686
Doc, see oled sina.

196
00:14:24,951 --> 00:14:26,604
Kuidas saab ohver
olla sina?

197
00:14:32,132 --> 00:14:33,742
Mul pole õrna aimugi.

198
00:14:46,755 --> 00:14:48,061
Kas olete valmis jahile minema?

199
00:14:48,104 --> 00:14:50,150
Seal oli loom
rünnak eile õhtul.

200
00:14:50,193 --> 00:14:52,108
Kas tuvastate looma?

201
00:14:52,152 --> 00:14:53,327
Veel mitte.

202
00:14:54,937 --> 00:14:56,504
Aga ohver?

203
00:14:56,547 --> 00:14:58,245
Doc ja Samir
töötavad selle kallal.

204
00:15:06,296 --> 00:15:09,212
Arvestades seda, mida ma tean
oma inimeste kohta,

205
00:15:09,256 --> 00:15:13,086
mida olete tähelepanuta jätnud
kellelegi teisele öelda
sellel planeedil,

206
00:15:13,129 --> 00:15:15,349
kuidas sa tead
Ma ei reeda sind?

207
00:15:15,392 --> 00:15:17,742
Sa teed alati seda, mis on
teie huvides.

208
00:15:17,786 --> 00:15:20,702
Ja minu reetmine
ei teeniks
sa oled hästi.

209
00:15:20,745 --> 00:15:21,921
See on olemas.

210
00:15:23,183 --> 00:15:24,967
Ma arvan, et see on sinu
tütar, tõesti

211
00:15:25,011 --> 00:15:26,795
kes peaks
puudutab sind.

212
00:15:27,404 --> 00:15:28,536
Miks see nii on?

213
00:15:29,885 --> 00:15:32,366
ma usun
ta reedab sind.

214
00:15:32,409 --> 00:15:35,282
Kindzi on
kontrolli all.

215
00:15:35,325 --> 00:15:37,893
Kus ta on olnud
need viimased päevad?
Kas sa tead?

216
00:15:37,937 --> 00:15:40,374
Ma usaldan teda.

217
00:15:40,417 --> 00:15:42,376
Mida ta teeb
kui sa ärkad
teie inimesed?

218
00:15:42,419 --> 00:15:44,465
Mida ta teeb
ütle neile?

219
00:15:44,508 --> 00:15:47,294
Minu pere teeb
järgi mind
rahu poole.

220
00:15:47,337 --> 00:15:49,992
Aga sinu tütar
pakub teistsugust teed.

221
00:15:50,036 --> 00:15:52,386
Teie pere teeb
olla sunnitud valima.

222
00:15:52,429 --> 00:15:53,735
Kindzi kuuletub mulle.

223
00:15:55,432 --> 00:15:58,783
muidugi,
sa tunned teda kõige paremini.

224
00:16:07,183 --> 00:16:09,229
Soodne
kojutulek.

225
00:16:09,272 --> 00:16:10,578
Lemmik?

226
00:16:11,883 --> 00:16:14,408
Sa oled elus!
Ma olin nii mures!

227
00:16:17,367 --> 00:16:19,152
Ma koristan
see segadus.

228
00:16:19,195 --> 00:16:22,851
Aitäh, Andina.
Kodus on hea olla.

229
00:16:47,571 --> 00:16:48,877
Advokaat?

230
00:16:50,226 --> 00:16:51,967
Omamoodi hõivatud
praegu, T'evgin.

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,536
Ma kinnitan teile, et minu asi
on sama kiireloomuline kui teie oma.

232
00:16:55,579 --> 00:16:56,928
Kas olete näinud
mu tütar?

233
00:16:56,972 --> 00:16:58,234
Ei. Kas ta on kadunud?

234
00:16:58,278 --> 00:16:59,714
Ta on an
iseseisev vaim.

235
00:16:59,757 --> 00:17:01,542
Isana,
Ma leian, et see on tüütu.

236
00:17:01,585 --> 00:17:03,457
ma oskan suhestuda.

237
00:17:03,500 --> 00:17:05,720
Miks sa ei tõuse üles
ja vaata, kas saad
leida üles kõik jäljed.

238
00:17:05,763 --> 00:17:07,591
Selle peal. Lood?

239
00:17:07,635 --> 00:17:10,942
Mis viisil
loom nõuaks
nii palju tulejõudu?

240
00:17:17,166 --> 00:17:18,254
Soovin, et teaksin.

241
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
Kas sul on kõik korras?

242
00:17:27,698 --> 00:17:29,004
See stseen on kohutav.

243
00:17:31,137 --> 00:17:33,574
Jah. Et see on.

244
00:17:33,617 --> 00:17:35,532
tead,
kui teil on
arusaam üldse

245
00:17:35,576 --> 00:17:38,100
millisesse olendisse
oleks võinud teha
kogu see kahju,

246
00:17:38,144 --> 00:17:40,798
nüüd oleks tõesti
hea aeg mulle öelda.

247
00:17:41,538 --> 00:17:42,713
Nolan?

248
00:17:45,151 --> 00:17:46,891
Siin on rohkem verd.

249
00:17:46,935 --> 00:17:48,763
Ei jälgi, aga see on
tundub, et see sööb edasi
kui see suundus itta.

250
00:17:48,806 --> 00:17:50,069
Ole kohe üleval.

251
00:17:53,811 --> 00:17:56,205
Tead, Defiance
on olnud rohkem kui tema...

252
00:18:03,604 --> 00:18:05,736
Tarr naine tuli tagasi. ma kuulsin.

253
00:18:05,780 --> 00:18:07,260
Mis on maailm
tulemas?

254
00:18:07,303 --> 00:18:09,131
Terrorist jõuab kohale
elada suures majas

255
00:18:09,175 --> 00:18:10,872
kui väljas oleme
siin rotiliha söömas?

256
00:18:10,915 --> 00:18:12,091
See on kuradi...

257
00:18:12,134 --> 00:18:13,309
uus maailm

258
00:18:13,353 --> 00:18:14,354
sinu jaoks, ah?

259
00:18:14,397 --> 00:18:15,442
Liiga tõsi.

260
00:18:17,966 --> 00:18:18,967
Mis see oli?

261
00:18:22,710 --> 00:18:23,928
Kas kuuled seda?

262
00:18:28,150 --> 00:18:29,108
Tule nüüd.

263
00:18:55,046 --> 00:18:56,570
Kurat küll!

264
00:18:56,613 --> 00:18:58,137
Sa ei saa ennast süüdistada.

265
00:19:03,272 --> 00:19:04,621
See on pesukaru.

266
00:19:07,798 --> 00:19:10,105
Jah, ma näen seda.

267
00:19:10,149 --> 00:19:13,239
Võtke paar tundi,
pea sirgeks.

268
00:19:13,282 --> 00:19:15,110
ma piiksun sulle
kui midagi leian.

269
00:19:15,154 --> 00:19:16,764
Sa ütled
Ma ei saa seda tööd teha?

270
00:19:16,807 --> 00:19:18,374
Võib-olla peaksime temalt küsima.

271
00:19:22,248 --> 00:19:23,292
Head jahti.

272
00:19:34,260 --> 00:19:35,174
Oh.

273
00:19:41,658 --> 00:19:44,835
Kas olete näinud
palju Alakist?

274
00:19:44,879 --> 00:19:47,229
Toon talle süüa
ja puhas pesu
kaks korda nädalas.

275
00:19:48,622 --> 00:19:50,493
Ma teen, mida suudan
et teda õnnelikuks teha.

276
00:19:52,191 --> 00:19:54,018
Kuidas tema vigastused on?

277
00:19:54,845 --> 00:19:55,890
Paraneb hästi.

278
00:19:57,544 --> 00:19:59,546
Siiski soovin, et ta oleks kodus.

279
00:19:59,589 --> 00:20:01,678
McCawley
maja hirmutab mind.

280
00:20:01,722 --> 00:20:03,114
Kas kardate kummitusi?

281
00:20:03,158 --> 00:20:04,420
Ei, kardan surma.

282
00:20:06,248 --> 00:20:08,685
Ma arvan, et see on väga
mõistlik hirm, kas pole?

283
00:20:09,773 --> 00:20:11,210
Ma arvan küll.

284
00:20:13,690 --> 00:20:15,214
Vaene Alak.

285
00:20:16,345 --> 00:20:19,653
Nii lahke, nii kurb.

286
00:20:19,696 --> 00:20:22,656
Ärge saage minust valesti aru,
see on ilus
kuidas ta Christiet armastas.

287
00:20:24,092 --> 00:20:26,703
Aga surnud on surnud.

288
00:20:26,747 --> 00:20:28,705
Me peame leinama
neid ja liigu edasi.

289
00:20:30,272 --> 00:20:32,535
Edasi liikumine on harva lihtne.

290
00:20:36,757 --> 00:20:39,281
Võib-olla järgmine
kui külastate Alaki,

291
00:20:39,325 --> 00:20:40,935
ma tulen teiega kaasa.

292
00:20:44,721 --> 00:20:46,680
Mida iganes sa soovid,
Lemmik Stahma.

293
00:20:50,597 --> 00:20:52,338
Mis see on, Andina?

294
00:20:53,513 --> 00:20:54,905
Sellega välja.

295
00:20:57,865 --> 00:21:01,303
Alak hoidis oma relva
miilitsast.

296
00:21:01,347 --> 00:21:04,045
Neid on kaks
sisse jäänud kuulid,
mõlemad on teile mõeldud.

297
00:21:04,088 --> 00:21:06,569
Üks Rafe'ilt,
üks Christie'lt.

298
00:21:07,918 --> 00:21:09,311
Ta hoiab seda
välisukse juures.

299
00:21:09,355 --> 00:21:10,791
ma ei teeks
soovitada koputada.

300
00:21:16,710 --> 00:21:19,278
Tänan, et ütlesid.

301
00:21:20,540 --> 00:21:22,237
Ta on palju läbi elanud.

302
00:21:22,281 --> 00:21:23,282
Jah.

303
00:21:25,327 --> 00:21:26,720
Meil kõigil on.

304
00:21:30,071 --> 00:21:31,768
Mina olen sul ikka alles, Favi.

305
00:21:36,469 --> 00:21:38,297
Seda ma teen, Andina.

306
00:21:40,995 --> 00:21:42,605
Seda ma teen.

307
00:21:48,045 --> 00:21:49,917
Kes sind siis klooniks?

308
00:21:49,960 --> 00:21:53,181
Tark raha on käes
galaktika lemmik
kortsunud pärasool,

309
00:21:53,224 --> 00:21:54,443
Omec.

310
00:21:54,487 --> 00:21:55,749
Miks?

311
00:21:55,792 --> 00:21:57,925
Noh, peale minu
olles ideaalne kingitus

312
00:21:57,968 --> 00:22:00,101
sünnipäevaks,
tähtpäevad
ja bar mitsvahs,

313
00:22:00,144 --> 00:22:04,279
võimalusi
on lõputud
ja masendav.

314
00:22:04,323 --> 00:22:05,802
Teate mida
oleks imelik?

315
00:22:05,846 --> 00:22:08,936
Kui see oled sina
lauale ja
sa oled kloon.

316
00:22:08,979 --> 00:22:10,851
Või olete mõlemad kloonid.

317
00:22:10,894 --> 00:22:11,982
Või...

318
00:22:13,984 --> 00:22:15,246
Ma lõpetan
räägi nüüd.

319
00:22:15,290 --> 00:22:16,378
See võib olla parim.

320
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
Ah...

321
00:22:29,217 --> 00:22:31,175
Miks teie
klooni kopsudel on
nendes sära?

322
00:22:31,219 --> 00:22:32,742
Need on eosed.

323
00:22:33,961 --> 00:22:35,615
Bagra eosed.

324
00:22:38,052 --> 00:22:40,054
Nad ainult kasvavad
aastal Old St. Louis.

325
00:22:43,362 --> 00:22:44,972
Omekid peidavad end
midagi meilt.

326
00:22:45,015 --> 00:22:46,495
Kuhu sa lähed?

327
00:22:48,671 --> 00:22:50,760
Ma kavatsen need sulgeda
litapojad maha.

328
00:22:50,804 --> 00:22:52,632
Iseenesest?

329
00:22:52,675 --> 00:22:54,242
Tead, me peaksime
helista Nolanile ja Amandale.

330
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
Nolan ja Amanda, eks.

331
00:22:56,244 --> 00:22:57,724
Viimast korda
Küsisin neilt kahelt

332
00:22:57,767 --> 00:22:59,595
vahel valida
Omec ja mina,

333
00:22:59,639 --> 00:23:01,118
nad rebisid riba
minu peidikust

334
00:23:01,162 --> 00:23:02,816
ja kasutas seda selleks
varuosad.

335
00:23:02,859 --> 00:23:04,339
Need kaks saavad
kiisujalg ümber

336
00:23:04,383 --> 00:23:06,646
ja anna lillad
võimalus selleks
hävitada tõendid.

337
00:23:06,689 --> 00:23:08,474
Ei, ma saan
esmalt tõestus.

338
00:23:08,517 --> 00:23:10,171
Las ma lähen sinuga kaasa. Ei.

339
00:23:10,214 --> 00:23:12,913
Miks mitte?
Ma saan ise hakkama.

340
00:23:12,956 --> 00:23:15,437
Kui ma tagasi pole
seekord homme,

341
00:23:15,481 --> 00:23:18,179
Ma loodan sinu peale
äratuskella andma.

342
00:23:52,909 --> 00:23:55,564
Me hakkame harjutama
see päev ja öö

343
00:23:55,608 --> 00:23:57,740
kuni saame seda teha kinniseotud silmadega.

344
00:24:02,005 --> 00:24:05,356
See on kõik, tule.
Tõstke need jalad üles.

345
00:24:09,535 --> 00:24:11,928
Üritan saada
need inimesed on valmis
lahingut pidama.

346
00:24:21,198 --> 00:24:23,070
See on meie
vastutus.

347
00:24:25,551 --> 00:24:28,249
On mõned
siin on tõeline talent.

348
00:24:33,863 --> 00:24:35,778
Tule nüüd,
peame saama tugevaks.

349
00:24:40,870 --> 00:24:44,091
Me seisame silmitsi metsalisega ja alistame ta.

350
00:24:46,963 --> 00:24:49,444
See konföderatsioon on tugev.

351
00:24:49,488 --> 00:24:51,751
Me hoiame joont
uhkusega.

352
00:24:51,794 --> 00:24:55,581
Me kohtume Rahm Takiga,
ja me alistame ta.

353
00:24:55,624 --> 00:24:57,104
Kas meil on arusaam?

354
00:24:57,147 --> 00:24:58,322
Trots!

355
00:24:58,366 --> 00:24:59,454
Trots!

356
00:24:59,498 --> 00:25:00,890
Trots!

357
00:25:29,702 --> 00:25:31,268
Kuidas sa siia sisse said?

358
00:25:31,312 --> 00:25:32,705
Uks oli lahti.

359
00:25:33,836 --> 00:25:35,359
Kus su tütar on?

360
00:25:35,403 --> 00:25:36,839
ei tea,
ei huvita.

361
00:25:38,754 --> 00:25:41,540
See ei kõla õigesti.
Mis sind vaevab?

362
00:25:42,802 --> 00:25:44,325
Liiga palju surnuid inimesi.

363
00:25:47,197 --> 00:25:48,764
Sa teed haiget.

364
00:25:50,200 --> 00:25:51,811
Ma võin selle vastu võtta
valu ära.

365
00:25:51,854 --> 00:25:53,508
Ma ei taha seda
minema minema.

366
00:25:54,161 --> 00:25:55,684
Sa peaksid lahkuma.

367
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
Mulle meeldib siin.

368
00:25:58,731 --> 00:26:01,037
Kas sa ei tahaks
tunned end hästi?

369
00:26:01,081 --> 00:26:03,213
Isegi kui ainult
hetkeks?

370
00:26:05,651 --> 00:26:07,130
Ei.

371
00:26:07,174 --> 00:26:09,176
Sa ei ole
hea enesetunne-
hetkeks

372
00:26:09,219 --> 00:26:11,352
kirjuta mees,
kas sa oled?

373
00:26:11,395 --> 00:26:16,444
Ma arvan, et sulle meeldib
aeglaselt võtta,
naudi hetke.

374
00:26:32,678 --> 00:26:33,896
Ei.

375
00:26:36,377 --> 00:26:37,378
Ei.

376
00:26:47,606 --> 00:26:49,216
See urisemine,
metsaline.

377
00:26:49,259 --> 00:26:50,565
Mida sa tead
selle kohta?

378
00:26:51,827 --> 00:26:53,699
Mis sa ei ole
ütle mulle?

379
00:27:27,602 --> 00:27:29,343
Kas sa ei peaks
vasta sellele?

380
00:27:29,386 --> 00:27:31,040
Vahet pole
kohe praegu.

381
00:27:31,084 --> 00:27:32,259
Mida kuradit
toimub?

382
00:27:34,304 --> 00:27:37,264
Räägitud nagu keegi
kes seda täpselt teab
mis toimub.

383
00:27:37,307 --> 00:27:38,700
Sa oled purjus.

384
00:27:38,744 --> 00:27:40,571
Sa peaksid teadma.

385
00:27:40,615 --> 00:27:44,184
Vähemalt saan juua
ja hoian end kokku.
On selge, et sa ei saa.

386
00:27:44,227 --> 00:27:46,099
Kao nüüd mu teelt,
Ma pean minema T'evgini juurde.

387
00:27:46,142 --> 00:27:47,927
Ei, miks? Miks?

388
00:27:47,970 --> 00:27:49,015
Miks?

389
00:27:53,541 --> 00:27:55,804
Sest tema ja Kindzi
midagi teada
nende rünnakute kohta.

390
00:27:55,848 --> 00:27:57,371
midagi
nad ei ütle meile.

391
00:27:57,414 --> 00:27:59,721
Hea küll, sa lähed
kas näete T'evginit niimoodi?

392
00:27:59,765 --> 00:28:02,158
- Tule, istu maha.
- Olgu.

393
00:28:03,029 --> 00:28:05,161
Tere, hommikul

394
00:28:05,205 --> 00:28:06,772
ma lähen kaasa
sind kaevandustesse

395
00:28:06,815 --> 00:28:08,251
ja me jõuame selleni
selle põhja.

396
00:28:10,950 --> 00:28:12,821
Kui palju veel
inimesed peavad surema?

397
00:28:17,957 --> 00:28:21,134
Ma vajan sind
maga see maha.
Hästi?

398
00:28:21,177 --> 00:28:23,049
Minu jaoks, palun.

399
00:28:50,772 --> 00:28:54,254
Suurepärane. Mis võiks
äkki läheb siin valesti?

400
00:29:11,575 --> 00:29:13,099
Koletised. kuradid.

401
00:29:20,976 --> 00:29:23,762
Meie lõime elu.
 Kas see ei tee meist jumalad?

402
00:29:23,805 --> 00:29:26,808
Noh, sa ei ole
saada hosianna
minult, lilla.

403
00:29:26,852 --> 00:29:30,812
Naljakas. Sinu kloonid
tee ka nalja,
algul.

404
00:29:30,856 --> 00:29:33,075
Kui proovite joosta,
sa jääd lõpuks nagu nemad.

405
00:29:33,119 --> 00:29:34,555
Kui ma seda ei tee,
sa tapad mu.

406
00:29:34,598 --> 00:29:36,557
Ma ei taha, et sa sureksid.

407
00:29:36,600 --> 00:29:40,866
Oh, ma tõlgendan valesti
suur osade hunnik
see näeb välja nagu mina?

408
00:29:40,909 --> 00:29:42,563
Ma ei hooli sinust.

409
00:29:42,606 --> 00:29:44,783
Ma hoolin jahist.

410
00:29:44,826 --> 00:29:49,875
Noh, sporti pole
minu kloonide jahtimisel.

411
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
ma mõtlen
tule,
vaata seda tüdrukut.

412
00:29:53,313 --> 00:29:54,923
Ta on armuke,
mitte võitleja.

413
00:29:54,967 --> 00:29:56,838
Pärast aastaid
tühikäigul sügavas kosmoses,

414
00:29:56,882 --> 00:29:58,622
Ma arvasin, et see on parim
alustada väikesest.

415
00:29:58,666 --> 00:30:01,321
Olen hakanud edasi liikuma
väljakutsuvam saak.

416
00:30:03,845 --> 00:30:05,673
Sa lähed
aita mul jahti pidada.

417
00:30:06,456 --> 00:30:08,067
Mis see on?

418
00:30:08,110 --> 00:30:10,373
Kontrollvars.

419
00:30:10,417 --> 00:30:12,811
See hoiab sind
kujuvõtjad kuulekad.

420
00:30:14,029 --> 00:30:15,465
Ma ei lase sul.

421
00:30:15,509 --> 00:30:16,945
Jah, saad.

422
00:30:16,989 --> 00:30:19,208
Ei, ma mõtlen seda tõsiselt.
Sa pead
tapa mind.

423
00:30:20,340 --> 00:30:21,776
Ei.

424
00:30:21,820 --> 00:30:24,692
Sinu tahe elada
on liiga tugev.

425
00:30:26,346 --> 00:30:28,261
Näita mulle oma kaela.

426
00:30:28,304 --> 00:30:30,741
Ei. Kui te seda ei tee,
Ma löön selle ära.

427
00:30:50,500 --> 00:30:51,850
Väga hea.

428
00:30:54,200 --> 00:30:56,332
Väga hea.

429
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
Nüüd tõmba kirvest
oma vööst.

430
00:31:07,387 --> 00:31:08,562
Mis sa oled
teeb...

431
00:31:08,605 --> 00:31:09,650
Jää vait.

432
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
Asetage oma tühi
käsi äärtel.

433
00:31:19,442 --> 00:31:21,444
Nüüd tõsta kirves.

434
00:31:23,882 --> 00:31:25,622
Käe kohal.

435
00:31:28,843 --> 00:31:29,844
Kõrgem.

436
00:31:32,629 --> 00:31:33,848
Kõrgem.

437
00:31:35,415 --> 00:31:36,720
Kõrgem.

438
00:31:36,764 --> 00:31:37,765
Piisavalt.

439
00:31:43,205 --> 00:31:44,641
Mis siin toimub?

440
00:31:47,079 --> 00:31:48,254
Tule, vormivõtja!

441
00:31:53,389 --> 00:31:54,390
Laske käia.

442
00:32:00,135 --> 00:32:01,876
Selgitage.

443
00:32:01,920 --> 00:32:05,488
Pidage meeles, millal
Ma kasutasin teie drooni
ravida Nolanit ja Irisat?

444
00:32:05,532 --> 00:32:07,186
Noh, sinu armas
tütar siin

445
00:32:07,229 --> 00:32:08,970
hoidis koopiat
minu lähtetrükk

446
00:32:09,014 --> 00:32:11,320
ja kasutas seda
kloone teha.

447
00:32:11,973 --> 00:32:13,279
Räpane linnuke.

448
00:32:13,322 --> 00:32:14,628
Lõpeta rääkimine.

449
00:32:15,890 --> 00:32:19,111
Vaata, kui kuulekas
Kas ma olen ta teinud?

450
00:32:19,154 --> 00:32:22,723
Sa peaksid olema uhke, isa.

451
00:32:22,766 --> 00:32:24,943
Mine linna tagasi.
 Ära räägi kellelegi sellest, mida sa siit leidsid.

452
00:32:24,986 --> 00:32:26,945
Kaitske minu huve
iga hinna eest.

453
00:32:31,775 --> 00:32:33,821
Mida sa mõtlesid?

454
00:32:33,864 --> 00:32:35,954
Vähemalt praegu
Mul on teie tähelepanu.

455
00:32:35,997 --> 00:32:37,085
Sul on keelatud
toita.

456
00:32:37,129 --> 00:32:38,391
Miks?

457
00:32:38,434 --> 00:32:40,828
Loodi indogeen
just sel eesmärgil.

458
00:32:40,871 --> 00:32:43,091
Ja mis sellest
vadjalased trotsides?

459
00:32:43,135 --> 00:32:44,440
Need
sa tapsid?

460
00:32:44,484 --> 00:32:45,833
Madalamad rassid.

461
00:32:45,876 --> 00:32:48,401
Tundlikud rassid.

462
00:32:51,230 --> 00:32:55,190
Teate, kui joovastav
ja desorienteeriv
jaht võib olla.

463
00:32:55,234 --> 00:32:57,540
Sa ei öelnud mulle kunagi
kui suurepärane
nälg võib olla

464
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
kui olete toitnud
esimest korda.

465
00:33:03,285 --> 00:33:05,505
Sest ma tahan rohkem
sinu jaoks kui see!

466
00:33:05,548 --> 00:33:07,072
Rohkem kui mida
me tõesti oleme?

467
00:33:07,115 --> 00:33:09,248
Kui see, mis me oleme
mõeldud olema?

468
00:33:09,291 --> 00:33:11,206
Olete oma
tagasi meie rahvale!

469
00:33:11,250 --> 00:33:13,992
ma juhin neid
uude ajastusse.

470
00:33:14,035 --> 00:33:16,124
Üks ilma saagita.

471
00:33:16,168 --> 00:33:20,259
Üks, mis ei lõpe
meie enda väljasuremises.

472
00:33:20,302 --> 00:33:22,043
Huvitav mida
teised teevad
mõtle sinust

473
00:33:22,087 --> 00:33:23,349
kui nad ärkavad?

474
00:33:23,392 --> 00:33:25,264
Nad mõtlevad
Olen pragmaatik.

475
00:33:25,307 --> 00:33:27,657
Ja siis, kui tellite
neid räpases lebama

476
00:33:27,701 --> 00:33:31,009
loomade kõrval
see on nende õigus
toita?

477
00:33:31,052 --> 00:33:33,489
Me ei saa olema
eitas meie
tõeline olemus.

478
00:33:34,838 --> 00:33:36,014
Jah!

479
00:33:36,710 --> 00:33:38,016
Saate seda teha.

480
00:33:50,245 --> 00:33:52,639
Ja ma olen väsinud
sind õpetada.

481
00:33:53,727 --> 00:33:56,077
Hüvasti, Kindzi.

482
00:34:17,620 --> 00:34:18,752
Head päeva teile.

483
00:34:21,276 --> 00:34:23,931
Olen sisenenud
leinaperiood
ja peab kandideerima...

484
00:34:25,106 --> 00:34:26,107
leinajälgi.

485
00:34:29,154 --> 00:34:30,807
ma nõuan
kõige tumedam tint, mis sul on.

486
00:34:30,851 --> 00:34:32,374
Pood on suletud.

487
00:34:32,983 --> 00:34:34,768
On selge, et see pole nii.

488
00:34:34,811 --> 00:34:36,117
Sa lasid Arch õhku.

489
00:34:36,161 --> 00:34:37,379
Seda ta tegi.

490
00:34:38,641 --> 00:34:39,773
Siin.

491
00:34:41,949 --> 00:34:43,124
Teeskle, et oled
müüb mulle.

492
00:34:52,916 --> 00:34:54,004
Aitäh.

493
00:34:56,006 --> 00:34:57,747
Vabanduse pärast.

494
00:34:57,791 --> 00:35:00,576
Ära täna mind.
Tänan oma meest.

495
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
Oh, sa ei saa, ta on surnud.

496
00:35:05,277 --> 00:35:06,800
Selle eest, mida see väärt on,

497
00:35:06,843 --> 00:35:09,933
Kahetsen juhtunut
teie kontoris.

498
00:35:09,977 --> 00:35:12,197
Veel mitte, sa ei tee seda.

499
00:35:26,167 --> 00:35:28,126
Eile õhtu kohta...

500
00:35:36,699 --> 00:35:37,831
Hea küll.

501
00:35:52,324 --> 00:35:54,369
Hakka rääkima, T'evgin.

502
00:35:54,413 --> 00:35:56,545
Mida sa tead
selle metsalise kohta?

503
00:35:56,589 --> 00:35:59,200
Tuleb
enam tapmisi pole.

504
00:35:59,244 --> 00:36:01,159
Tundub, et võiks
on maininud
nende kohta teadmine

505
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
kui sa kõndisid
minu kuriteopaigale.

506
00:36:03,204 --> 00:36:05,902
Või kui teie
tütar startis
metsalise järel jooksmas.

507
00:36:05,946 --> 00:36:07,600
Tuleb
enam tapmisi pole.

508
00:36:07,643 --> 00:36:08,818
Kas ma sain teie sõna selle kohta?

509
00:36:08,862 --> 00:36:10,211
Sul on mu sõna.

510
00:36:10,255 --> 00:36:11,560
Teie tütre elus?

511
00:36:15,260 --> 00:36:16,870
Minu tütre elus.

512
00:36:18,437 --> 00:36:19,612
Aitäh, T'evgin.

513
00:36:20,874 --> 00:36:22,005
Ei.

514
00:36:22,049 --> 00:36:23,529
Ei, mitte piisavalt hea.

515
00:36:23,572 --> 00:36:25,661
Ma vaatan
õiglust rahvale
kes on surnud.

516
00:36:25,705 --> 00:36:27,010
Surnud on surnud.

517
00:36:27,054 --> 00:36:29,535
Ja mitte midagi ei saa
muuda seda.

518
00:36:29,578 --> 00:36:32,625
Olen kõik öelnud
mida ma pean ütlema.

519
00:36:32,668 --> 00:36:35,018
Nolan,
mida sa teed?

520
00:36:35,062 --> 00:36:37,064
Ta teab rohkem
kui ta edasi laseb.

521
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Kas pole, T'ev?

522
00:36:40,981 --> 00:36:44,289
ma luban endale
sul on üks võimalus
selle päästiku vajutamiseks.

523
00:36:45,464 --> 00:36:47,509
Soovitan seda
sa ei igatse.

524
00:36:54,734 --> 00:36:56,953
Saate end välja näha.

525
00:37:02,481 --> 00:37:03,482
Tule nüüd.

526
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
Kas leidsid
mida sul vaja oli?

527
00:37:09,575 --> 00:37:11,533
Läks haukuma
vale puu.

528
00:37:11,577 --> 00:37:14,580
Ohver oli indogeen,
aga kindlasti mitte kloon.

529
00:37:14,623 --> 00:37:16,190
Ei, aga ma nägin sama
tulemusi, mida tegite.

530
00:37:16,234 --> 00:37:19,280
No ma kogemata
saastunud
DNA proovi.

531
00:37:19,324 --> 00:37:21,064
Mis asi see on
su kaelal.

532
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
Bling.

533
00:37:22,588 --> 00:37:24,416
Paneb mind tüdrukulikuna tundma.

534
00:37:25,939 --> 00:37:27,897
Ei, mis juhtus
Vanas St. Louisis?

535
00:37:29,247 --> 00:37:30,900
Kas Omec tegi
midagi sulle?

536
00:37:30,944 --> 00:37:32,424
Jah, nad tegid.

537
00:37:38,473 --> 00:37:40,214
Mul on kahju, Samir.

538
00:37:55,969 --> 00:38:00,539
Alumise liro kaudu annad
meile maa, millel kõndida.

539
00:38:10,288 --> 00:38:14,640
Läbi ülemise liro,
sa annad meile valgust
millega näha.

540
00:38:19,906 --> 00:38:25,303
Ilma selle valguseta,
oleme jäänud pimedusse.

541
00:38:40,405 --> 00:38:45,323
Ilma selle valguseta,
oleme jäetud üksi.

542
00:38:45,366 --> 00:38:52,330
Ilma selle valguseta,
pole vaja omada
maa meie jalge all...

543
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
...kuhu me läheme?

544
00:39:02,775 --> 00:39:04,298
Indur, kas oled üleval?

545
00:39:06,953 --> 00:39:08,563
Sain teie sõnumi kätte.

546
00:39:15,440 --> 00:39:18,921
Ja nii me kiidame sind, Rayetso,
ja oota seda pimedust
läbima.

547
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
Ta oli nõrk.

548
00:39:22,708 --> 00:39:25,406
Sa pead olema tugev,
sõdur.

549
00:39:25,450 --> 00:39:26,886
Kas sa kuuled mind?

550
00:39:28,061 --> 00:39:30,368
Kuigi kui see juhtub...

551
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Jalgadel.

552
00:39:35,982 --> 00:39:39,202
...taevas ei saa kunagi
olla sama.

553
00:39:39,246 --> 00:39:40,726
Jalgadel.